上周我收到Dreamer的来信，信中他向我谈论到当前翻译Flex相关资料的人越来越多，出现了很多重复劳动，能否成立一个站点集中翻译，减少不必要的重复劳动。Dreamer的这个提议非常的好，本身我也有这样的想法，因为就目前来说，国内的Flex开发人员还很少，相应的中文资料并不是很多，而Flex在国内还处于布道阶段，所以这是一个很有意义的事情。

出于上面的考虑，这几天利用空闲时间我用MoinMoin搭建这个wiki.flexsearch.cn，就有了FlexWiki计划，我们的方向是集中大家的力量，翻译国外优秀的Flex文章，包括Adobe DevNet和国外大量的Flex开发者撰写的Flex相关文章，当然我们也欢迎大家向我们投稿，原创的、转载的或者翻译的都可以。

这个FlexWiki计划，是我们之前的Flex搜索引擎计划(http://www.flexsearch.cn)的延伸，目的只有一个，那就是为国内的Flex开发人员提供帮助、降低Flex入门的门槛、提高大家的Flex开发技能。之所以采用Wiki的方式是因为Wiki是一个良好的开发的协同平台，大家只要在我们的FlexWiki注册，就可以修改任意页面中您觉得应该修改的部分，也可以创建您觉得需要创建的任意内容，这正好符合我们我们的开放性的Flex中文化的要求。至于FlexWiki的使用大家可以查看FlexWiki帮助目录。

目前我们初步的翻译项目的开展如下，首先如果大家觉得好的、值得翻译的外文Flex资料，可以到FlexWiki提交翻译任务，然后，如果那位朋友觉得该文值得翻译、并且他有时间和精力来翻译它的话，那们他就登录FlexWiki着手翻译该文，这样良性循环下来，假以时日，只要大家的踊跃参与，我们将建立一个覆盖Flex方方面面的WIKI。

目前我们的翻译重心将在两个方面:

1、Adobe DevNet上的文章

所有Adobe中国目前翻译的大都是些入门性质的文章，而Adobe Flex DevNet上的大量的面向Flex开发人员的文章确翻译的很少，DevNet里面的文章都是很多Flex专家的Flex开发多年心得，都是些对Flex文档没有涉及或者涉及不清的部分的详细讲述，所有我们翻译的重点在这块。

2、Flex开发人员Blog上的文章

相对国内稀少的Flex程序员来说，国外有大量的Flex开发人员，他们都会在他们各自的网站上发布其开发过程的心得等，这些内容篇幅不长，几个小时就能翻译并发出来，贴出来之后别人看了也就不再重复翻译了（Dreamer语），现在已经有很多朋友在做这样的翻译工作，对于这个方面，我们请求大家在您的网站发布该翻译稿的同时，向FlexWiki投个稿，避免重复劳动造成劳动力的浪费，当然您也可以直接将您任务好的FLEX文章的链接提交到我们的翻译任务页面中，由其他感兴趣的朋友翻译。

另外，如果您对于wiki.flexsearch.cn的建议有什么好的意见、建议，我们欢迎之至，请踊跃回复讨论。

最后，再次邀请您：请加入FlexWiki计划，为Flex英文资料中文化贡献您的力量！